翻译整理者：阿侯布谷 阿洛兴德
在那远古时，
若不晴则已，
晴则七日出，
树木尽枯干，
只剩山棠梨。
是水皆干涸，
才剩三滴露，
烈日暴。
又怕月来照，
天庭策举祖，
也为此烦恼．
开一次金口，
吐出玉言来：
“谁人敢射日?
谁敢射月亮?”
他刚问完毕，
舒友达秀说：
“我敢射日月!”
举祖下旨意，
遣他速去射。
舒友达秀他，
左手张银弓，
右手抽金箭。
金箭连连抽，
日月被射中，
日月都发慌，
日月齐逃走，
宇宙背面藏。
而后天底下，
七日不知夜，
七日难辨昼。
蛐蟮不走亲，
喜鹊不串戚。
大地的四方，
昏昏不见亮。
神仙和百姓，
个个都受苦
只好下诏书：
“谁人会招日?
谁人会招月?
镶金的王冠，
我不戴都可。
脱来让他戴。
绣龙图锦衣，
我不穿都行。
脱来让他穿。”
水牛出来说，
它能把日招，
它能把月唤，
半夜三更时，
向宇宙九方，
哞啊哞的叫，
哞哞叫九声，
出来啊太阳，
太阳不肯出；
过来啊月亮，
月亮也不来。
麂子出来说，
它能把日招，
它能把月唤。
半夜三晚时，
向宇宙六方，
吭吭叫六声；
出来啊太阳，
太阳不肯出；
过来啊月亮，
月亮不过来。
雄鸡出来说；
它能把日召，
它能把月唤。
半夜三更时，
向宇宙四方，
喔呀喔的叫，
喔喔叫三声。
东边黑云散，
西边云拆开．
天出现黎明。
黎明刚过后，
朝日一轮出，
日出亮亮闪。
夜降一月升，
月出明晃晃。
昭昭日和月，
一刻不错乱，
光照策举祖。
天庭策举祖，
满脸堆着笑。
天庭策举祖，
取下金王冠，
戴在雄鸡头；
绣龙的锦衣，
穿雄鸡身上。
古时策举祖，
镶金的王冠．
而今成鸡冠，
古时策举祖，
绣龙的锦衣，
而今雄鸡羽。