古代诗词是中华文学传统芳园里的奇葩，“吟妥一个字，捻折几茎须”，千锤百炼的句词，余味无穷的意境，历来被教育者用为少儿启蒙的金钥匙。大方县六龙小学语文教师徐诗汇集四十年教书的感受，穷半生中对古代诗词之所学，十年呕沥，把140首古诗词翻译成白话诗，以便于学生背诵和理解原作，这就是近日由中国文联出版社出版的全日制义务教育语文课程标准诗词《诗词百首译注》。

    据十分谦和的徐老师介绍，其高祖徐礼和是举人，清光绪丙子选明通进士。徐礼和在京与康有为、李端芬、徐致靖、陆润庠等交好，时有笔墨往来。徐诗汇藏有徐致靖书赠徐礼和的对联一副，“四壁云烟张旭草，一庭风露赵昌花”，因有百年，纸已发黄发脆，徐老师一般不肯拿出来示人。另，徐老师还藏有周婉如《吟秋山馆诗词抄》，也是百年之物，可能是祖上手里遗传下来的。

    或许受祖上熏陶吧，徐诗汇十分喜欢文学与书法。他有一大柜书，都是古今中外文学名著。早些年的一天他去县城，逛书店时发现一本好书，就把身上的粮票换了钱买下它，然后饿着肚子走几十里回六龙。

    生于1946年的徐诗汇，1966年毕节师范毕业后一直从事教育工作，在中小学任教已近40年，是小学高级教师。徐老师写了不少诗词，入选《全国毛泽东诗词书法精品集》《毛泽东颂诗大典》《二十世纪华人文学作品选·诗词卷》《中华当代诗词艺术家档案辞典》，曾获二十世纪华人优秀诗词艺术家荣誉称号，系大方县诗词楹联学会会员。麒麟文化艺术协会理事，贵州省诗词学会会员。中国毛泽东诗词研究会会员，为提高教学质量，徐老师根据自己多年对古诗词及其作者的研究，又经多方搜集资料，经近十年努力，几易其稿，终于出版《诗词百首译注》。

    《诗词百首译注》140首诗词，其中104首是教育部全日制义务教育《标准》中推荐给1—9年级，余下也皆为历来语文教科书中所选。徐诗汇将每首诗词译成新诗，对每首诗词的主题及艺术风格作了简要说明，对一些难以理解的词句加注，并有作品简介或作者小传，使读者能在学习古典诗词的同时也可以了解关于中国文学史的一般常识。

    徐老师的文明诗友很多，基本都有笔墨赠之，《诗词百首译注》出版后，更其不乏赞扬之声，但徐老师十分谦虚，也并不止步，还准备译注高中语文课程的古诗词。平时，徐诗汇对当地文学艺术活动特别热心，因为他意识到自己年事渐高，更应该注意扶持年轻一代。的确，在徐诗汇及其他老一辈文学艺术爱好者的带动下，六龙出现了越来越多的、有相当造诣的文学艺术爱好者。正是：

    祖上京师曾有名，经年四十苦育人。

    十年一书百诗汇，老骥千里启后生。