105本孤本苗文经书已于近日运抵水城，六盘水市文物管理所目前正组织水城县顺场乡几名能读懂经书的“风水先生”对经书开始了前期的翻译工作。

　　3月31日，苗文经书拥有者之一的邓广万携带着105本苗文经书来到水城。六盘水市文物管理所立即组织人员对经书进行了保护性的整理和研究。据该市文物管理所所长刘军介绍，苗文经书全套共计160本，文字基本结构为借汉字形，即将汉字拆开重组， 字意字音只有喇叭苗的“先生”能读懂。这些经文有一字一音一义，也有一字多音多义。该经书有的字可多达9种读音，而每种读音又代表不同意思。这种文字的使用目前在苗族中仅见于喇叭苗，与汉族巫师使用的经书的文字截然不同，实属珍贵文物。刘军说，市文物管理所目前正在组织能读懂经书的“先生”将经书内容翻译成汉语，以便下一步研究。（实习编辑 支玉佳）