3月11日,贵阳市二医组建14人医疗组,携带B超、心电图等医疗设备,来到“2005感动中国年度人物” 乡村医生李春燕的故乡——从江县大塘村,为数百苗族村民义诊。由于不少村民仅能听懂苗语,与医生出现交流困难,李春燕充当起了临时“翻译”。

    在村委会临时搭建的医疗点上,挤满了村民,人人都在急切向医生描述自己的病情。由于不少村民只能听、说苗语,无论医生怎样询问,村民都只是笑笑,或者说两句苗语,根本无法交流;尤其是北京天坛医院和中科院肿瘤医院的两位专家,完全不知黔东南方言所云,连肢体语言都用上了,“手舞足蹈”半天也没了解到病情。“春燕、春燕”的叫喊声在医护人员中响个不停,李春燕充当起了临时“翻译”,在各科室的诊台上忙上忙下,帮助村民配合检查治疗,此时,她3岁的儿子也不忘哭两声,时不时给她添点乱,几圈下来,累得她口干舌燥。

    李春燕对记者说,这是第一次有大批专家来他们村进行义诊,对于他们这样医疗状况相当贫乏的农村而言,机会相当难得,一大早她便通过村广播进行通知,希望每个村民都能来,不少村民由于文化不高,听不懂医生说话,春燕便领他们一一去看,这样累是累点,但只要人人都能检查到,那就最好。

    专家组在B超仪器的辅助下检查发现,该村近八成的妇女患有不同程度的妇科疾病,医生在现场对部分村民进行了简单的治疗后,将处方单开给李春燕,由李春燕继续对村民进行治疗。（完）