新华网贵州频道12月11日电（记者周芙蓉）由我国水书研究专家王品魁、潘朝霖合作译注的《水书·丧葬卷》，日前在贵州出版。

    贵州民族学院研究员潘朝霖介绍说，《水书·丧葬卷》是专家以贵州省独山县本寨乡天星村大寨韦光荣祖传的水书为蓝本，主要记述了丧葬的忌戒日地方位，属于丧葬凶相条目的汇编。但水族丧葬活动中的忌戒还远不止书上所列的内容，这本《水书·丧葬卷》只是水书丧葬内容的一部分。

    潘朝霖说，《水书·丧葬卷》是水书中极为重要的卷本，集中反映了水家先民信仰世界的生死观、鬼神观，以及企盼从死亡中追求永生和发展的功利目的。它围绕如何安抚祖先灵魂，如何敬鬼、媚鬼、酬鬼，使其在物质上得到满足，在精神上得到愉悦，然后能欢心尽力地保佑后裔、赐福消灾。

    潘朝霖认为，水族是崇尚鬼的民族，水书中众多鬼神的出现是历史的必然。随着科学文化的发展与普及，水族人民已冲出鬼神的重围。撩开水书的神秘面纱，探索其蕴含的古文化价值，是《水书·丧葬卷》译注出版的初衷