金黔在线讯 本报2004年11月12日报道的《镇宁老人展示“夜郎王印”》一文有了新进展,被大多数专家认可的成功破译“红崖天书”的上海江南造船集团公司高级工程师林国恩称,他已经初步破译了这枚大印。

    2004年11月上旬,镇宁自治县革利地区的一位研究了20多年夜郎文化的杨姓老人向本报记者称,他们那一支系的苗族是夜郎王的后裔,他这一代属于夜郎王的第75代子孙。

    随后,这位老人还向记者展示了一枚自称是夜郎王自制的大印,他说,这枚大印虽不能说是当年汉武帝赐予夜郎王的大印,但时间应该比御赐的那枚大印还要早。他还称,这枚大印是他祖祖辈辈流传下来的,一代只传一人,由谁保存,其他族人均不知道。

    老人出示的这枚大印印面为方形,边长5．4厘米,厚1．5厘米,印面阳刻图文,中央有一图形,似人非人,环绕图形有三排文字,似篆非篆,大印上有长方形印把,把高6．5厘米,把上阴刻有一“上”字形图案。

    这枚大印经本报报道后,引起有关专家关注,纷纷对其进行了研究,但一直没人能破译出上面的图案和文字。

    今年6月上旬,展示“夜郎王印”的镇宁杨姓老人慕名将这枚大印的所有资料寄给了曾破译“红崖天书”的专家林国恩。

    记者日前电话与在上海家中的林国恩先生取得联系,他告诉记者,从全局看,这枚大印不但非常有价值,而且所表现的含义也相当深刻,他进一步说,这枚大印的内容气势宏大,所表现的主题比较大,里面已经渗透着中原文化,关于这枚大印所表现的这一主题,林国恩说他反复查阅过许多史料,发现早在2000多年前的中原便有了。

    最后,林国恩进一步向记者透露说,这枚大印其实所要表现的主题便是当时这支民族的宇宙观。他还说,该印中间似人非人的图像极像一只螳螂,单从这只“螳螂”来看,就给人一种趾高气扬的感觉,从印的整个图案来看,还可让人体味到什么叫做“夜郎自大”。林国恩说,由此看来,大印背后的这支民族确实不可小看。

    林国恩说,研究不是猜谜,要反复求证,因此他称要待成熟时才公布他的最终研究成果,他还说,他已经与央视科教频道取得联系,央视也将到安顺来拍摄这枚大印。

    相关链接

    林国恩破译“红崖天书”

    林国恩,上海江南造船集团公司高级工程师,他祖传三代中医,自幼年起便开始背诵古文、诵读四书五经。1965年考进上海交通大学后,课余悉心钻研文史、学习绘画。分配到江南造船厂后,业余时间仍醉心于文史研究。

    从1990年起,他便开始着手研究安顺关岭境内的“红崖天书”,至1999年,林国恩正式发表了研究成果,这一成果被国内大多数专家认可(央视科教频道6月上旬还播过一期专题)。林国恩认为“红崖天书”成书约在1406年,是明初逊国建文皇帝所颁的一道讨伐燕王朱棣篡位的“伐燕诏檄”,全文直译为:燕反之心,迫朕逊国。叛逆残忍,金川门破。杀戮尸横,罄竹难书,大明日月无光,成囚杀之地。须降服燕魔,作阶下囚。丙戌(年)甲天下之凤皇(御制)。

    作者：徐荣锋