这是已经破译的水书

这是破译的安葬卷水书，有原文、国际英标，有些段落还有注释。

这是水书的入门读本

荔波县馆藏的水书。

　  为了传承水族古老文化，我国主要水族聚居区荔波县对水书进行破译。去年，荔波县档案局组织知名水书先生对进馆水书有针对性、选择性地破译了13本。其中，将水文译成汉文的有8册，水文译成汉文、又注录了国际音标的有1册。专家认为，这一举措有力地推动了对水书的挖掘、抢救、整理和研究。